• Okinawa: En esta isla se encuentran la capital de la prefectura y otras ciudades importantes como la ciudad de Okinawa, Nago, Ginowan, entre otros.
• Ôsaka: Es la tercera mayor ciudad de Japón, la ciudad es uno de los puertos y centros industriales más importantes de Japón, así como la capital de la Prefectura de Ôsaka. Forma parte de la región de Kansai.
• Tôkyô: Es la capital de Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshu, específicamente en la región de Kantô. 
• Periodo Edo: también conocido como periodo Tokugawa; es una división de la historia de Japón, que se extiende desde 24 de marzo de 1603 hasta 3 de mayo de 1868. El fin del periodo Edo también se caracteriza por el comienzo del período imperial.
• Oni: Significa “Demonio” en japonés.
• Tatami: Estas esteras son un elemento tradicional muy característico de las casas japonesas. Tradicionalmente se hacían con tejido de paja, y se embalaban con ese mismo material, Las dimensiones tradicionales de las alfombras fueron fijadas en 90 cm por 180 cm por 5 cm, El tamaño de una habitación viene dado por el número de tatami que podría contener.
• Moshi moshi: Es la manera o es lo que dicen en Japón para atender el teléfono particular, en caso del teléfono de casa, se dice el apellido de la familia.
• Aeropuerto de Haneda: Se ubica en Ôta, Tôkyô, Japón, siendo uno de los principales aeropuertos de área del Gran Tôkyô. Haneda se ubica dentro del ranking como uno de los aeropuertos más congestionados de pasajeros y también es conocido como Aeropuerto Internacional de Tôkyô.
• Hai: Significa “si” en japonés.
• Ainu: Palabra que significa "humano" en idioma ainu, son un grupo étnico indígena en Hokkaidô y el norte de Honshu, en la parte septentrional de Japón, así como en las islas Kuriles y la mitad meridional de la isla de Sajalín en Rusia.
• Tanabata: Festival de las estrellas.
• Orihime: La Princesa Tejedora, también llamada Shyokujo, es la estrella Vega.
• Hikoboshi: El Pastor de las estrellas, también llamado Kengyu, es la estrella Altair.
• Gozaimahen: Significa “Lo siento mucho” en Ôsaka-ben.
• Pocky's: Palitos de galleta con diferentes tipos de cubiertas, en este capítulo son cubiertos de chocolate.
• Hachi-Hachi: Es un juego de naipes de origen japonés que se juega con la baraja Hanafuda. Su objetivo es ser el primero en alcanzar el total de puntos establecido para ganar la partida (200 ó 1.000, según el número de jugadores), También, ser el jugador que consiga más puntos a lo largo de doce juegos (un año). Se juega de una manera parecida al Koi-koi.
• Hanafuda: Es una baraja de cartas Karuta (barajas tradicionales de naipes japoneses), que se inventó a mediados del siglo XVI. Con ella se practican varios juegos de mesa de hacer parejas, o juegos de pesca, como son conocidos allí. En Japón, es una de las dos barajas karuta más populares junto al uta-garuta ("el juego de los cien poetas").
• Koi-Koi: Es un juego de naipes de origen japonés que se juega con la baraja Hanafuda. Se engloba entre los juegos de pesca, en los que se hacen parejas combinando las cartas de la mano con las cartas expuestas en la mesa. Para este juego no se tiene en cuenta la puntuación de cada carta sino su tipo.
• Omoroi: Significa “Interesante” en Ôsaka-ben.
• Furyuko: Es el poder espiritual que tiene cada shaman, los Apaches pueden calcular la cantidad numérica de el mismo con ayuda del oráculo virtual.
• Oversoul: Se logra cuando un Shaman introduce su espíritu en un objeto o médium para crear una poderosa arma o manifestar al espíritu en el mundo real.
• Kanji: Son los sinogramas utilizados en la escritura de la lengua japonesa que derivan del chino. Un kanji puede tener diferentes pronunciaciones, o «lecturas», dependiendo del contexto, uso en combinación, y su localización en la oración.
• Akan: Significa “¡Oh no!” o "¡Esto está mal!" en Ôsaka-ben.
• Uzattai nâ kono kusottare: Significa “Guarda silencio/Cállate bueno para nada” en Ôsaka-ben.
• Honma…kono aho tara meccha donkusai nâ: Significa “Ciertamente...este estúpido es MUY torpe/inútil ¿verdad?” en Ôsaka-ben.
• Kansai: O Kinki, es la región al oeste de Japón conformada por las prefecturas de Ôsaka, Kyôto, Nara, Mie, Wakayama, Hyogo y Shiga; Es constantemente comparada con la zona de Kantô donde se encuentra Tôkyô ya que esta simboliza el pensamiento estándar de Japón desde la política, la economía y el idioma mientras que Kansai simboliza la idiosincrasia atreves de la cultura en Kyôto, el mercantilismo en Ôsaka, la historia en Nara y el internacionalismo en Kobe, además de tener su distintivo dialecto usado en las 7 prefecturas.
• Kora…ahondara: Significa “Oye/Hey...grandísimo idiota” en Ôsaka-ben.
• Nan ya nen temêra: Significa “¿Qué quieres desgraciada?” en Ôsaka-ben.
• Nan ya nen: Significa “¿Qué quieres?” o "¿Qué sucede?" en Kansai-ben.
• Uze Zaiaku: Significa “Cállate Zaiaku” en Ôsaka-ben.
• Zaiaku: Significa “inútil” en contraste al nombre real de Zaimoku que significa “Madera para construcción”.
• Ara, ara, Hisashiburi ya ne: Significa “Vaya, vaya, tanto tiempo ¿No es así?” en Kansai-ben.
• Gaijin: Significa “Extranjero” en japonés, algunas veces por no decir todas, se usa despectivamente ya que algunos japoneses no están acostumbrados a los extranjeros en su país.
• Aho: Significa “Tonto, bobo o idiota” en Ôsaka-ben, para ellos decir Baka es muy grosero.
• Saitama: Es la capital y la ciudad más poblada de la prefectura de Saitama, Japón. Se encuentra en el Área del Gran Tôkyô y muchos de sus residentes trabajan en la capital japonesa. Según Hiroyuki Takei, la ciudad de Funbari se encuentra en esa prefectura.
• Kyôto: Está ubicada en la región de Kinki, al centro-oeste de la isla Honshu, en Japón, la capital de la prefectura es Kyôto. La ciudad de Kyôto fue la capital de Japón por once siglos pero ahora Kyôto se considera el centro cultural de Japón, y tiene unos de los templos budistas, santuarios sintoístas, palacios y jardines más famosos de Japón.
• Yo: Es una partícula que se usa para llamar la atención o saludar informalmente una persona en japonés.
• Yosha: Significa “Muy bien” en japonés informal.
• Iko: Significa “Vamos” en japonés informal.
• Déjà vu: Es la experiencia de sentir que se ha sido testigo o se ha experimentado previamente una situación nueva.
• Shaman Fight in Funbari: Significa “Pelea shaman en Funbari” en inglés o como se podría decir en el anime “Torneo de shamanes en Funbari”.
• Tessenjutsu: Arte basado más que todo en usar instrumentos, entre ellos el abanico de guerra. Esta técnica era usada por los samuráis o mujeres para su defensa en lugares donde no se podía cargar armas.
• Kyôfû-hime: Significa “Princesa de las ventiscas” o "Princesa de los fuertes vientos" en japonés.
• Kabuki: Es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores. Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar".
• Kokkuri-san: Es una especie de tabla Wee gee, colocas tu mano con una moneda sobre ella y automáticamente comenzara a deletrear palabras por su cuenta, comúnmente es usada por los Onmyou-ji principiantes
• Kyûdô: Significa "camino del arco", es el arte japonés de la arquería, se usa un arco de aproximadamente 2 metros de largo hecho de la mezcla de bambú con otro tipo de maderas, actualmente es un deporte muy popular en Japón.
• Abura-age: Es la cubierta del tofu frito llamado Inari tofu en honor al dios Inari protector de los fabricantes de espadas, además de comerciantes y los cultivadores de arroz.
• Yarashii: Significa “Repugnante” “Repulsivo” o “Desagradable” en Ôsaka-ben.
• Ikupasuy: Son pequeños maderos tallados usados por los Ainu para orar, honrar o comunicarse con los dioses.
• Blacksnake: Significa “Serpiente negra” son los látigos tradicionales utilizados en Montana y Wyoming. El Blacksnake tiene una amplia longitud de azote que se extiende desde la mancuerna hasta el extremo de la "lengua", y este látigo es suficientemente flexible hasta el extremo del mango. Varia en tamaños que oscilan en un rango de 1.8 a 3.6 metros (6 a 12 pies) de longitud.
• Ganbate ya: Significa “Muchos ánimos” o “Esfuérzate mucho” en Ôsaka-ben.
• Kodachi: Significa “Pequeña Tachi” o “Pequeña espada” Es una espada japonesa que es muy corta para considerarse espada larga y muy larga para considerarse daga. Ya que esta espada solo mide unos 59 cm de longitud, no sobrepasaba los límites de longitud de lámina para el periodo de prohibición de armas y samurai durante Edo, podría ser usada por los comerciantes.
Eternal Dragons 
