Glosario 
Eternal Dragons 

 



 

Capítulo 17

Hai: Significa “si” en japonés.


Oeh: Exclamación informal muy usada entre los jóvenes.


Koi: Pez de agua dulce, se cree que los koi traen buena suerte. Al igual que las carpas salvajes, los koi son peces muy resistentes; los más comunes son blancos con manchas negras y rojas, o colores más brillantes como amarillo.


Fuku: Literalmente significa “ropa” o “vestimenta” en japonés.


Fugu: Es un género de pez globo, a menudo conocido por su palabra compuesta que alude a la buena suerte. Un pez globo Fugu contiene toxina suficiente para matar a 30 personas, solo gente experimentada y con una licencia especial puede prepararlo, actualmente, no existe ningún antídoto para su veneno.


Hai Cheesu: Exclamación informal muy usada entre los jóvenes al momento de tomar una fotografía, deriva de la muy usada "Cheese" en ingles.


Nâ: Es una partícula que se usa como afirmación, confirmación o suaviza una invitación, Nê se usa en el japonés de Tôkyô, el Nâ se usa en el dialecto de Ôsaka o Ôsaka-ben.


Windsurf: Es un deporte acuático, el cual consiste en desplazarse en el agua sobre una tabla similar a una de surf, provista de una vela.


Mô: Exclamación informal muy usada entre los jóvenes.


Ôsaka: Es la tercera mayor ciudad de Japón, la ciudad es uno de los puertos y centros industriales más importantes de Japón, así como la capital de la Prefectura de Ôsaka. Forma parte de la región de Kansai.


Tôkyô: Es la capital de Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshu, específicamente en la región de Kantô. 


Tongari: Es así como se llama el peinado que usa Ren Tao.


Pineapple Park: Es un parque pequeño, agradable tema sobre la piña, es el resultado de los esfuerzos de este tipo de promoción ya que Las piñas han sido cultivadas en Okinawa como un producto agrícola alrededor de un siglo. La entrada al parque incluye un recorrido en un vehículo automático a través de campos de piña y un jardín tropical, y todo lo que pueda degustar productos de la piña en la tienda de recuerdos adyacentes.


Ocean Expo Park: Es un parque nacional construido en 1976 para conmemorar la Okinawa International Ocean Expo realizada en 1975, entre sus atracciones más visitadas esta el Okinawa Churaumi Aquarium, la aldea de nativos de Okinawa, El museo de cultura oceánica entre otras zonas del parque.


Habu Sake: O mejor llamado "Habushu", el cual en realidad no es Sake si no un licor mas fuerte llamado "Awamori" y se dice que tiene propiedades medicinales, el producto incluye a la serpiente Habu en proceso de fermentación y es vendido en grandes botellas que puede o no tener el cuerpo de la serpiente. 


Habu: Serpiente venenosa de color verde brillante que habita en los bosques y áreas de cultivos en Okinawa en busca de ratones y ratas, su medida máxima es de unos 229 cm es de un color verdoso con brillantes ojos amarillos o verdes.


Sake: Es una palabra japonesa que significa "bebida alcohólica", sin embargo en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica japonesa preparada de una infusión hecha a partir del arroz.


Okinawa: En esta isla se encuentran la capital de la prefectura y otras ciudades importantes como la ciudad de Okinawa, Nago, Ginowan, entre otros.


Ahoge: Literalmente pelo absurdo, es un elemento visual que se encuentra a menudo en el anime y manga japonés


Okinawa Marriott Resort & Spa: Es un edificio de 15 pisos en forma de V frente al mar de China Oriental, donde una de las alas tiene vistas de Nago Bay. Todas las habitaciones tienen vistas del mar y apartado de la multitud. Ubicado en una zona central de la isla, tiene fácil acceso tanto para el Norte como para el Sur a todas las atracciones y entretenimientos.


Kyûdô: Significa "camino del arco", es el arte japonés de la arquería, se usa un arco de aproximadamente 2 metros de largo hecho de la mezcla de bambú con otro tipo de maderas, actualmente es un deporte muy popular en Japón.


Seisha seichu: "Tiro correcto es golpe correcto". En el Kyûdô, lo deseado es la acción de en un tiro liberado naturalmente.


Hitodama: Esta es la forma que la mayor parte de los espíritus toma antes de cualquier clase de Oversoul. Cuando en este estado el espíritu toma la forma de una pequeña pelota, a veces con una cola ardiente y sólo sus caras y unos pequeños detalles están presentes. A veces el espíritu toma esta forma incluso cuando no se usara la Oversoul, probablemente esto es para que ellos tomen menos espacio.


Ligerie: Lencería, ropa interior femenina, en este caso es un vestido para dormir.


Oni..ka: ...Literalmente "Demonio...?" el Ka es la manera en que se pregunta en japonés, una oración o frase que contenga "ka" al final, eso significa que es una pregunta. 

Ova1

Tôrô Nagashi: Festival de las lámparas.


Okinawa: En esta isla se encuentran la capital de la prefectura y otras ciudades importantes como la ciudad de Okinawa, Nago, Ginowan, entre otros.


Kitsune gumi: Equipo zorro.


Funbari Onsen gumi: Equipo de la aguas termales de Funbari.


Shîtake: Hongos altamente nutritivos que pueden encontrarse en una clase de arboles de castaños en Japón y parte de Asia, forma una parte importante de la dieta por sus increíbles cantidades de proteína potasio, zinc, también se usa como medicina folclórica y se dice que ayuda a los pacientes que hayan pasado por tratamientos de quimioterapia entre muchas otras enfermedades. Pero su sabor puede ser desagradable para muchas personas.


The Ren gumi: Equipo de The Ren.


Futon: Estilo de cama tradicional japonesa que consiste en un colchón y una funda unida capaz de doblarse gracias a que tiene variados pliegos, esto se hace para que se le pueda dar otro uso a la habitación durante el día y para permitir que el Tatami se airee; Son de aproximadamente 5 cm de altura. 


Aho: Tonto, bobo o idiota en Ôsaka-ben, para ellos decir Baka es muy grosero.


Sayonara: Significa “Adiós” en japonés. 

 
Make a Free Website with Yola.