Capítulo 3

• Funbari: Pequeña ciudad ficticia ubicada en Saitama, Tôkyô.

• Aho: Significa "Tonto, bobo o idiota" en Ôsaka-ben, para ellos decir Baka es muy grosero.

• Nan ya nen: Significa “¿Qué estás haciendo?” ó “¿Qué estás diciendo?” en Ôsaka-ben

• Tôkyô: Es la capital de Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshu, específicamente en la región de Kantô. 

• Takoyaki: Significa literalmente “Pulpo frito o la parilla” son pequeñas croquetas rellenas de pulpo, tenkasu, encurtido de jengibre y cebolla verde, pueden venir con su salsa especial y/o mayonesa; sobre ellos comúnmente se coloca ralladura de Aonori y Katsuobushi

• Tenkasu: Residuos de Tenpura

• Aonori: Alga verde

• Katsuobushi: Es una preparación usada en la cocina japonesa de Atún barrilete secado, ahumado y fermentado; es un condimento muy común y tiene variados usos no solo en la comida japonesa si no también como proteínas en gatos con tratamiento.  

• Gyôza: trozo de masa fina y elástica rellena generalmente de carne y verduras picadas, hechos comúnmente al vapor, teniendo una forma de empanada, buñuelos o como comúnmente llamados Dumplings, ya que la receta original proviene de los jiaozi o Dumplings chinos.

• Dumplings: Son trozos de masa, a veces rellenos de carne, vegetales, pescados, pollo o mariscos, que se cuecen en líquido, como agua o sopa; en caso de ser dulces, son masa envuelta sobre fruta, como por ejemplo una manzana, que se hornean y se sirven como postre. Tiene diferentes variaciones alrededor del mundo.

• Ôsaka: Es la tercera mayor ciudad de Japón, la ciudad es uno de los puertos y centros industriales más importantes de Japón, así como la capital de la Prefectura de Ôsaka. Forma parte de la región de Kansai.

• Torre de Tôkyô: Es una torre que se encuentra en Minato-ku (Tôkyô, Japón). Su diseño está basado en el de la Torre Eiffel de París, está pintada en blanco y rojo de acuerdo a regulaciones de aviación. Funciona como una estructura que da soporte a la transmisión de señales de televisión y radio, y también como destino turístico albergando diferentes atracciones. 

• Yo: Es una partícula que se usa para llamar la atención o saludar informalmente una persona en japonés.

• Kyûdô: Significa "camino del arco", es el arte japonés de la arquería, se usa un arco de aproximadamente 2 metros de largo hecho de la mezcla de bambú con otro tipo de maderas, actualmente es un deporte muy popular en Japón.

Capítulo 4

• Shaman: Los chamanes son seres humanos que pueden ver y hablar con los espíritus y fantasmas, también se pueden combinar con ellos o utilizar sus habilidades. Los chamanes también pueden fusionar los espíritus y los fantasmas con un objeto, pero para ello uno debe ser capaz de utilizar la energía de un chamán llamado Furyuko.

• The Great Spirits: Los Grandes Espíritus es el espíritu más antiguo y poderoso del planeta, que no es más que una masa informe de millones de millones de espíritus entre sí. Todas las formas de vida, no importa cuán grande o pequeño viene y terminan de vuelta en su interior. El poder de este espíritu es tan inmenso que la gente normal no puede ni siquiera mirar sin desmayarse. Sólo el "Shaman King" puede tocar y controlar este espíritu.

• Shaman King: Es aquel poderoso shaman que logra ganar el torneo de shamanes y tiene el derecho y poder de usar a los grandes espíritus, también se le es llamado Dios. Un Shaman King es elegido cada 500 años.

• Shaman Fight: Es un evento semi-milenario que atrae a los chamanes de todo el mundo para competir por la oportunidad de convertirse en el Shaman King y el portador del Gran Espíritu omnipotente.

• Funbari: Pequeña ciudad ficticia ubicada en Saitama, Tôkyô.

• Tôkyô: Es la capital de Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshu, específicamente en la región de Kantô. 

• Hokkaidô: Es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de Honshu, la más grande, aunque permanecen unidas a través de un túnel ferroviario submarino. La mayor ciudad de Hokkaidô es Sapporo, su capital. Hokkaidô ha sido hogar del pueblo ainu desde tiempos inmemorables. Muchos lugares en Hokkaidô llevan su nombre original en dicho idioma.

• Futon: Estilo de cama tradicional japonesa que consiste en un colchón y una funda unida capaz de doblarse gracias a que tiene variados pliegos, esto se hace para que se le pueda dar otro uso a la habitación durante el día y para permitir que el Tatami se airee; Son de aproximadamente 5 cm de altura.

• Kotatsu: Es un marco para mesas bajas de madera, u otro material, las cuales son cubiertas por un futon o una manta mas una segunda manta un poco más gruesa, y sobre esa estructura se coloca otra tabla de madera, debajo se encuentra una fuente de calor, a menudo integrados en la propia mesa. Es una de las maneras más económicas de mantenerse caliente en invierno ya la mayoría de las casas en Japón no tienen calefacción central por el alto costo de la electricidad; En el verano pueden quitarse las mantas y ser usado como una mesa común. 

• Pensión En: Significa Pensión “Fuego” o “Llama” en japonés, en ese lugar es donde viven Yoh, Anna, Ryû y Tamao. Anteriormente era la casa de soltera de Keiko Asakura, madre de Yoh y Hao.

• Funbari Onsen: Significa “Aguas termales de Funbari” en japonés, es el balneario de aguas termales que Anna planea construir y administrar en un futuro, tomando la antigua Pensión En como base para el resto del proyecto.

• Onsen: Significa “Aguas termales” o “Balnearios” en japonés.