• Hitodama: Esta es la forma que la mayor parte de los espíritus toma antes de cualquier clase de Oversoul. Cuando en este estado el espíritu toma la forma de una pequeña pelota, a veces con una cola ardiente y sólo sus caras y unos pequeños detalles están presentes. A veces el espíritu toma esta forma incluso cuando no se usara la Oversoul, probablemente esto es para que ellos tomen menos espacio.
• Itako: Es una shaman ciega originaria del norte de Japón, aquella que puede comunicarse e invocar a los espíritus, pero en este caso Anna no es ciega.
• Harusame: Espada legendaria hecha por Mosuke y usada por el samurai Amidamaru cuando estaba vivo; actualmente Yoh usa la copia espiritual de la original para poder pelear con Amidamaru.
• Soya: Es uno de los alimentos en países orientales como China y Japón donde se obtienen distintos derivados como el aceite, la salsa de soja, los brotes de soja, el tofu, natto o miso. De grano de soja se obtiene el poroto tausí que es el frijol de soja salado y fermentado, muy usado en platos chinos.
• HEIYU: Es la tienda por departamento o supermercado donde Yoh acostumbra ir de compras para la cena.
• Estilo Mary Jane: es un término utilizado en el inglés estadounidense para designar un tipo de zapato de correa de talones bajos, frente cerrado y una correa que se abrocha a través del empeine. Usualmente son hechos de cuero brilloso, aunque algunas versiones actuales incluyen una amplia variedad de colores y están hechos incluso de lienzo o gamuza.
• Young man: Significa "Joven muchacho" en ingles.
• Jonathan's: Restaurante familiar en donde Ryû, Yoh, Manta y Horohoro se despidieron antes de ir a América en el anime.
• Cappuccino: Bebida que consiste en un café expresso al que se le añade leche espumosa, generalmente salpicada con polvo de cacao.
• Wavebender: Cóctel frío que consiste en Ginger Ale, zumo de naranja, zumo de limón y granadina.
• Minionade: Bebida que consiste en limonada con granadina de diferentes colores.
• Calpis: Marca popular de leche en Japón que también se puede conseguir con diferentes sabores como fresa, chocolate, vainilla, entre otros.
• Sake: Es una palabra japonesa que significa "bebida alcohólica", sin embargo en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica japonesa preparada de una infusión hecha a partir del arroz.
• Espresso: Bebida que consiste en café preparado haciendo pasar rápidamente agua hirviendo bajo presión a través del café molido.
• Ainu: Palabra que significa "humano" en idioma ainu, son un grupo étnico indígena en Hokkaidô y el norte de Honshu, en la parte septentrional de Japón, así como en las islas Kuriles y la mitad meridional de la isla de Sajalín en Rusia.
• Hajimemashite: Significa “Mucho gusto” en japonés.
• Dôzô Yoroshiku: Significa “Encantado de conocerlo a usted también” en japonés.
• Berry Bunch: Té o infusión fría de fresa, mora, zarzamora entre otros frutos rojos.
• Golden Week: Feriado japonés que dura aproximadamente toda una semana ya que se celebran diferentes fiestas, es una gran fecha para el turismo a todo lo ancho del país. Es llamada Gôruden Wiku y literalmente significa Semana Dorada y comprende los siguientes días festivos: 29 de abril, 3 de mayo, 4 de mayo y 5 de mayo.
• Shibuya: Shibuya es el barrio de Tôkyô más famoso alrededor del mundo, se encuentra en la línea circular del tren Yamanote al oeste de Tôkyô. Es el principal distrito comercial y de entretenimiento, siendo muy popular entre los jóvenes por los últimos 30 años.
• Tôkyô: Es la capital de Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshu, específicamente en la región de Kantô. 
• Ôsaka: Es la tercera mayor ciudad de Japón, la ciudad es uno de los puertos y centros industriales más importantes de Japón, así como la capital de la Prefectura de Ôsaka. Forma parte de la región de Kansai.
• Sakai: Famosa ciudad vecina de la capital de Ôsaka, Sakai es uno de los puertos más importantes en todo Japón desde la época medieval y es mayormente poblada por comerciantes, artesanos. Sakai es conocida por sus túmulos en forma de ojo de la cerradura, o Kofun, que datan del siglo quinto. El mayor de ellos, Daisen Kofun, se cree que es la tumba del emperador Nintoku y es la mayor tumba en el mundo por área. Una vez conocido por las espadas samurai, Sakai es ahora famoso por la calidad de los cuchillos de cocina, el 90% de los cubiertos japoneses de alta calidad se originan en Sakai, y su producción es una industria importante en la ciudad.
• Kyôto: Está ubicada en la región de Kinki, al centro-oeste de la isla Honshu, en Japón, la capital de la prefectura es Kyôto. La ciudad de Kyôto fue la capital de Japón por once siglos pero ahora Kyôto se considera el centro cultural de Japón, y tiene unos de los templos budistas, santuarios sintoístas, palacios y jardines más famosos de Japón.
• Nagasaki: Es la capital y la mayor ciudad de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de Kyushu en Japón. Nagasaki se convirtió en puerto libre en 1859 y la modernización comenzó en 1868. Con la restauración Meiji, Nagasaki se convirtió rápidamente para asumir cierto dominio económico. Su principal industria fue la construcción de embarcaciones. El 9 de agosto de 1945 se lanzó sobre ella la segunda bomba atómica y después del bombardeo Nagasaki es aún una ciudad portuaria con una rica industria naval y es además un fuerte ejemplo de perseverancia y paz.
• Torre de Tôkyô: Es una torre que se encuentra en Minato-ku (Tôkyô, Japón). Su diseño está basado en el de la Torre Eiffel de París, está pintada en blanco y rojo de acuerdo a regulaciones de aviación. Funciona como una estructura que da soporte a la transmisión de señales de televisión y radio, y también como destino turístico albergando diferentes atracciones. 
• New Otani inn Tôkyô: El New Otani es una cadena de 17 hoteles en Japón y 2 fuera del país cuya sede es en Chiyoda, Tôkyô. Este específicamente es un hotel muy visitado por mujeres y se encuentra muy cerca de Shibuya.
• Soul Bob: Es un cantante ficticio el cual tanto en la serie como en el manga, Yoh hace entender que es fan, en el manga se dice que Mikihisa Asakura también es fan de su música. Tiene un gran parecido a Bob Marley.
• Hentai: La palabra hentai quiere decir "pervertido/perversión" o "transformación". Además, hentai es la denominación del manga y el anime de contenido pornográfico.
• Oversoul: Se logra cuando un Shaman introduce su espíritu en un objeto o médium para crear una poderosa arma o manifestar al espíritu en el mundo real.
• Kyûdô: Significa "camino del arco", es el arte japonés de la arquería, se usa un arco de aproximadamente 2 metros de largo hecho de la mezcla de bambú con otro tipo de maderas, actualmente es un deporte muy popular en Japón.
• Nâ: Es una partícula que se usa como afirmación, confirmación o suaviza una invitación, Nê se usa en el japonés de Tôkyô, el Nâ se usa en el dialecto de Ôsaka o Ôsaka-ben.
• "Moshi-moshi Ryûgasaki des": Significa “Diga, Ryûgasaki al habla” o “Hola, le habla Ryûgasaki” en japonés, esta es la manera o es lo que dicen en Japón para atender el teléfono.
• Nani eutonen: Significa “¿Qué dijiste? ¿De qué estás hablando?” en Ôsaka-ben.
• Tatami: Estas esteras son un elemento tradicional muy característico de las casas japonesas. Tradicionalmente se hacían con tejido de paja, y se embalaban con ese mismo material, Las dimensiones tradicionales de las alfombras fueron fijadas en 90 cm por 180 cm por 5 cm, El tamaño de una habitación viene dado por el número de tatami que podría contener.
• Funbari ga Oka: Significa “Colinas de Funbari” en japonés, en ese lugar es donde se encuentra la pensión y viven Yoh y Anna.
• Hona mata: Despedida informal, comúnmente la usan los jóvenes en Ôsaka-ben.
• Kokkuri-san: Es una especie de tabla Wee gee, colocas tu mano con una moneda sobre ella y automáticamente comenzara a deletrear palabras por su cuenta, comúnmente es usada por los Onmyou-ji principiantes
Eternal Dragons 
